“Between Two Worlds” A New Book Launch published by AGBU Cairo /«Երկու Աշխարհներու Միջեւ» գիրքի շնորհանդէս

04 October 2018

The Armenian Embassy, with the cooperation of AGBU Cairo will be hosting, on Thursday 4 October 2018, the launch ceremony of Mrs. Mari Shakkar’s Arabic version of the book “Between two Worlds”, originally written in Russian, translated to Armenian and now to Arabic through AGBU Cairo.

Mrs. Mari Shakkar, who is the wife of HE Rupen Garabedian, the former Ambassador of the Republic of Armenia to Egypt, has accompanied her husband during his mandate in Egypt from 2003 to 2009.

“Between Two Worlds” is a fiction based on a true life story. It is a fascinating chronicle in the form of a tale of a diplomat’s spouse in Egypt; her impressions, her visits and her contacts with Egyptians,  allowing us to take a peek in the not so known World of ambassadors and diplomats.

The book is now published in Arabic upon an initiative from AGBU Cairo, which entrusted the translation from Russian to Dr. Mohamed Riyad Ghaloush with the revision by Mr. Marat Yavroumian.

The launch ceremony of the book will be hosted by HE Dr. Armen Melkonian, at the Armenian Embassy in Cairo at 8:00 pm, with the presence of the author Mrs. Mari Shakkar and her husband HE Rupen Garabedian.


Գահիրէի ՀԲԸՄի հրատարակութեամբ, արաբերէն լեզուով լոյս տեսած է տիկին Մարի Շաքար-Կարապետեանի ռուսերէնէ թարգմանուած «Երկու Աշխարհներու Միջեւ» գիրքը:

ՀՀ Եգիպտոսի դեսպանութիւնը, ՀԲԸՄի հետ գործակցաբար, 4 Հոկտեմբերի երեկոյան ժամը 8-ին պիտի ներկայացնէ այս գիրքը շնորհանդէս-գինեձօնի մը ընթացքին, որ տեղի պիտի ունենայ Դեսպանատունէն ներս:

Մարի Շաքար-Կարապետեան ՀՀ Եգիպտոսի նախկին դեսպանին՝ մեծարգոյ Ռուբէն Կարապետեանի տիկինն է եւ անոր հետ 2003 թուականէն մինչեւ 2009 ապրած է Գահիրէի մէջ:

«Երկու Աշխարհներու Միջեւ» հատորը ապրուած կեանքի մը վրայ հիմնուած գեղարուեստական ստեղծագործութիւն մըն է, որ ընթերցողին առջեւ կը բանայ, հեղինակուհիին տպաւորութիւններուն եւ ներաշխարհին կողքին, նաեւ դիւանագիտական փակ շրջանակի մը առօրեային ծալքերը:

Գիրքը արաբերէնի թարգմանուած է Գահիրէի ՀԲԸՄի նախաձեռնութեամբ, իսկ ռուսերէնէ թարգմանութիւնը վստահուած է դոկտ. Մոհամէտ Րիատ Ղալուշի, վեrընթերցումով Մարադ Եաւրումեանի (Երեւան, ՀԱյաստան):

Շնորհանդէսին պիտի հովանաւորէ մեծարգոյ դոկտ. Արմէն Մելքոնեան, ՀՀ Եգիպտոսի դեսպանը, ներկայութեամբ հեղինակուհիին եւ մեծարգոյ նախկին դեսպան Ռուբէն Կարապետեանի:

 

READ MORE

5-7.10.2018: The program of HMEM Nubar Cairo’s basketball tournament

05 October 2018
READ MORE

HMEM Nubar Alex Annual Summer Opening

06 July 2018
dodi trik mahjong ways 2mahjong ways versi baru kemenanganpola zigzag comeback mahjong waysstrategi data rtp mahjong wins 3target scatter hitam mahjong waysid scatter hitam pecah terus tiap spinid raup jackpot puluhan jutaid untuk multiplier deras tanpa hentiid jackpot cepat tembus dan cuan derasid scatter hitam muncul deras nonstoprm mahjong ways bokek parahrm wins mahjong jangan panik menangrm mahjong ways p3k hokirm wins mahjong perut kenyang cuanrm mahjong ways peta harta karunmahjong ngebut kasih untunghoki mahjong gak ketebakmahjong gak banyak janjis basah keringat scatters berani coba pola rahasias ampun mahjong wins 3s aura mistis scatters banjir duit free spinss tak terkalahkan mw2 primadonass terbukti asli mahjong wins 3s trik rahasia terbongkar saat nya mws waktu emas terungkap mw2 kasih jptrik banjir scatter modal keciltrik pancing scatter hitam gandakan modal cepatteknik magnet scatter wild jackpotkiki waktu profit maksimal mahjong wins3 rtp akuratnaga mahjong ways scatter nonstop hari ininew member scatter wild tanpa polas terbukti ampuh mahjong ways kasihs terkuak pola gacor mw2 disimpanss trik tersembunyi mw3 bocormahjong wins lebih panasrugi karena skip mahjongmahjong buat pemain nyesalawsbet wild beruntun mahjong ways kemenangan jangka panjangdepo receh bonus 100 mahjong ways 19 jutajono bongkar trik profit mahjong ways kemenangan terbesarkode rahasia mahjong ways gepokan 10 spinkuasai mahjong ways malam scatter hitam cepatmahjong menang heboh tanpa hambatanjackpot mahjong bikin dompet gemukmahjong wins tumpa jackpotmahjong game auto cuan terbarumahjong wins 3 scatter hitam tanpa henti cara cepatmodal tipis cuan mahjong ways 2peluang menang scatter hitam mahjong wayspola gacor mahjong ways scatter hitammahjong wins 3 jalur instan jackpot malam iniid rahasia unggul mahjong winsid scatter hitam jackpot puluhan jutaid scatter hitam jackpot super besarid cara hacks wild scatter di mahjongid rahasia strategi mahjong winsscatter mahjong nongol gak terdugademo dpr waktunya gaspol mahjongkombinasi wild dan scatter mahjongmahjong wins main santais siapa sangka pola polosan mws spin santai duit mengalir derass spin satu kali maxwin lgsg mendarats tak masuk akal baru login scatters scatter liar mahjong ways tiba tibas saat semua lengah mahjong wayss salju uang turun deras mws satu sentuhan bikin kaget mwslot danaslot thailandslot gacorasiaklubmacauklubgaruda76pondok88asiawin189asiawin189 kwsamurai76sakura76 kwheylink macauklubheylink asiaklubheylink hksbetheylink kapten76heylink mpoxoheylink garuda76heylink pondok88heylink leo1131viral asiaklubviral macauklubviral garuda76viral pondok88linklist garuda76linklist pondok88rawit303mpoxlAsli777MpogalaxyMPOGALAXYsitus gacor server luar negeripsychopsy